ืื‘ื™ื‘ ื‘ื™ืคืŸ : ืืคืจื™ืœ - Japan Spring : April 

 

ืชืจื’ื•ื ื•ืขืจื™ื›ื”: ื’ื™ื ืจื•ื–ื ืจ ืžืŸ ื”ืกืคืจ: (Floral Calendar of Japan" (1938"โ€‹

 

ื™ืฉื ื• ืคืชื’ื ื ืคื•ืฅ ื‘ื™ืคืŸ ื”ืื•ืžืจ "ื—ื•ื ื•ืงื•ืจ ื™ื—ื“ื™ื• ืขื“ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“" ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืžื’ื™ืข ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ืื‘ื™ื‘, ืฉื—ืœ ื‘-21 ืื• ื‘-22 ืœืžืจืก. ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ ืœื ืžืฉื ื” ื›ืžื” ืงืจ ื”ื™ื” ื”ื—ื•ืจืฃ, ืชื—ื•ืฉืช ื”ื—ื•ื ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืžื•ื—ืฉื™ืช, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ืกืชื™ื• ืฉื—ืœ ื‘-23 ืื• ื‘-24 ืœืกืคื˜ืžื‘ืจ, ื”ืžื‘ื™ื ืขืžื• ื”ืงืœื” ื‘ื—ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืงื™ืฅ, ื•ืžื‘ืฉืจ ืชื—ื™ืœืช ืขื•ื ื” ืฉืœ ืงืจื™ืจื•ืช ืžืจืขื ื ืช. ื‘ืžื”ืœืš ื—ื•ื“ืฉ ืžืจืก, ืขื“ื™ื™ืŸ ืงืจ ื•ื™ืฉื ื ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ื ื•ืฉื‘ื•ืช ืจื•ื—ื•ืช ืงืจื•ืช, ืืš ืขื ื‘ื•ื ื—ื•ื“ืฉ ืืคืจื™ืœ ืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ืชื—ื™ืœืช ืื‘ื™ื‘ ืฉืœ ืžืžืฉ. ื—ื•ื“ืฉ ืืคืจื™ืœ, ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ื“ืฉ ืกืคื˜ืžื‘ืจ, ื”ื•ื ื”ื–ืžืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืฉื ื” ื‘ื™ืคืŸ. ืื ื• ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื›ืœ ื™ื•ื ืฉื”ื™ืžื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชืืจื›ื™ื, ื”ืฉืžื™ื ืžืชื‘ื”ืจื™ื ืœืจืงื™ืข ื‘ืœื™ ืืคื™ืœื• ืขื ืŸ ืื—ื“, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื ืื•ื‘ืš ืื‘ื™ื‘ื™ ืœื‘ืŸ ื—ื™ื•ื•ืจ ืžืขืœ โ€“ ื›ืืœื” ื”ื ื™ืžื™ ื—ื•ื“ืฉ ืืคืจื™ืœ.

ืื—ืจื™ ืจืืฉื•ืŸ ื”ืคื•ืจื—ื™ื - ื”ืืคืจืกืง, ื‘ืื™ื ืื—ืจื™ื• ื‘ืคืจื™ื—ื•ืชื™ื”ื ื”ืžืกื ื•ื•ืจื•ืช ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื•, ื”-nasi (ืœื˜ื™ื ื™ืช: Pirus Montana var. Rehderi, ืื’ืก), anzu (ืœ: Prunus Ansu, ืžืฉืžืฉ), sumomo (ืœ: Prunus Salicna var Typica, ืžืฉืžืฉ), tintyลge ืื• jinchoge (ืœ: Daphne Odora, ื“ืคื ื”), kobusi (ืœ: Magnolia Kobus, ืžื’ื ื•ืœื™ื”), mokuren (ืœ: Magnolia Liliflora, ืžื’ื ื•ืœื™ื”), rengyล (ืœ: Rangium Japonicum, ืคื•ืจืกื™ื˜ื™ื” ื ื˜ื•ื™ื™ื”), yamabuki (ืœ: Kerria Japonica, ื•ืจื“ ื”ืจื™ื), kaidล (ืœ: Malus Halliana), ื•ืขื•ื“ ื›ื” ื”ืจื‘ื” ืขื“ ืฉื–ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœืกืคื•ืจ ืืช ื›ื•ืœื. ืืš ืžืขืœ ืœื›ื•ืœื : ื”-sakura (ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ) ื”ื™ื ืžืœื›ืช ื”ืคืจื—ื™ื ืฉืœ ื—ื•ื“ืฉ ืืคืจื™ืœ, ื•ืคืจื™ื—ืชื” ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ืื‘ื™ื‘ ื™ื•ืชืจ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื”ืคืจื—ื™ื ื‘ื™ืคืŸ, ืขื“ ื›ื™ ื”ืžืœื” hana ("ืคืจื—ื™ื") ืžืชืคืจืฉืช ื›-sakura.

 

ืคื•ืจื—ื™ื ื“ื•ื‘ื“ื‘ื ื™ ื™ื•ืฉื™ื ื•              โ€“  mi-Yoshino no sakura saki keri tei

ืคืจื—ื™ ืื‘ื™ื‘ ื“ืžื• ืœืฉืœื™ื˜ื™ ืขืœื™ื•ืŸ      โ€“    na naki ni niru haru no hana kana

 

ื•ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื™ืคื ื™ื ื‘ืืžืช ื—ืฉื™ื, ื•ื›ืžื” ื ื›ื•ืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ ื”ื•ื ื”ืคืจื— ื”ืžื•ืขื“ืฃ ื‘ื™ืคืŸ, ื”ืŸ ื‘ืชืคืืจืช ื”ืคืจื™ื—ื” ื•ื”ืŸ ื‘ืืฆื™ืœื•ืช ื ืฉื™ืจืชื” !

ืฉื™ืจืช ื™ืคืŸ

ื˜ื‘ืข ื•ืคืจื—ื™ ื™ืคืŸ

Spring - ืื‘ื™ื‘
Summer - ืงื™ืฅ
Autumn - ืกืชื•
Winter - ื—ื•ืจืฃ

ืžืกืคืจ ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ื‘ืขืฆื™ ื”ื‘ืจ ื”ื•ื ื—ืžื™ืฉื” ื•ื‘ื“ื•ืจ ื‘ื•ื“ื“, ื”ืจื™ ืฉื‘ืžื™ื ื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื”ืžืกืคืจื™ื ื”ื ืจื‘ื™ื, ืขื“ ืœืžืจื•ื‘ื” ืžื›ื•ืœื -kikuzakura (ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ ื”ื—ืจืฆื™ืช), ืฉืคืจื—ื™ื• ื”ื ื‘ื“ื•ืจ ื›ืคื•ืœ ืขื ืžืืชื™ื ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช. ื™ืฉื ื• ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ukonzakura .ืขื ืคืจื—ื™ื ืฆื”ื•ื‘ื™ื, ืžืžื ื• ืคื•ืชื—ื• ื–ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื .ื‘ืชืžื•ื ื” ืžื˜ื” ื ื™ืจืื™ื ืื–ื•ืจ ื”ืจื™ ื™ื•ืฉื™ื ื• (Yoshino) ืฉื ืžืฆื ื“ืจื•ืžื™ืช ืœืงื™ื•ื˜ื•, ืžืงื•ื ืขืชื™ืจ ื•ืžืคื•ืจืกื ื‘ืขืฆื™ ื”ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ ืฉืœื• ื•ืืชืจ ืขืœื™ื™ื” ืœืจื’ืœ ื‘ื–ืžืŸ ืคืจื™ื—ืชื ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื™ืคืŸ.

 

ื‘ืืคืจื™ืœ ืœื ืจืง ื”ืขืฆื™ื ืคื•ืจื—ื™ื, ืืœื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ืฉืคืข ืฉืœ ืคืจื—ื™ื. ื”ืคืจื—ื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื–ื” ื”ื ื”-sumire (ืœื˜ื™ื ื™ืช: Viola spp. : ืกื’ืœ), tampopo (ืœ: Taraxacum Patycarpum : ื›ืชืžื”), rengesล (ืœ: Astragalus Sinicus: ืงึถื“ึถื“ ืกื™ื ื™), tukusi, (ืœ: Equisetum Arvense: ืฉื‘ื˜ื‘ื˜), na-no-hana (ืœ: Brassica Campestris, subsp. Chinensis: ื›ืจื•ื‘) ื•ื”-sakurasล (ืœ: Primula Sieboldii: ื‘ื›ื•ืจ ืื‘ื™ื‘).

 

ื”-rengesล, ื”ืฉื™ื™ืš ืœืžืฉืคื—ืช ื”ืงื˜ื ื™ื•ืช (Leguminosae), ื ื•ืฉื ืฆื‘ื™ืจื™ื ืฉืœ ืคืจื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืื“ืžื“ื-ืกื’ื•ืœ ื•ื ื™ืจืื” ืขื“ื™ืŸ ื•ืžืœื ื—ืŸ. ื‘ื™ืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ ื”ื•ื ื‘ืกื™ืŸ, ืืš ื”ื•ื ื’ื“ืœ ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื™ืคืŸ. ื‘ืกืชื™ื•, ืœืื—ืจ ืงืฆื™ืจ ื”ืื•ืจื–, ื”ืื™ื›ืจื™ื ื–ื•ืจืขื™ื ืืช ื”ืฉื“ื•ืช ื‘ื–ืจืขื™ื ืฉืœ ืฆืžื— ื–ื”, ื•ื‘ื–ืžืŸ ืคืจื™ื—ืชื• ื‘ืื‘ื™ื‘, ื”ื•ื ืžื›ืกื” ื‘ืžืจื‘ื“ ืื“ื•ื ืืช ืžืจื—ื‘ื™ ื”ืฉื“ื•ืช. ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ืžื›ื™ืœื™ื ื‘ืงื˜ืจื™ื” ืืงืกื•ืกื˜ื•ืกื™ืช ื”ืžืขืฉื™ืจื” ืืช ื”ืงืจืงืข ื‘ื—ื ืงืŸ, ื•ื”ืื™ื›ืจื™ื ืžื’ื“ืœื™ื ืฆืžื— ื–ื” ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืชื• ื“ืฉืŸ ื™ืจื•ืง ื‘ื—ืจื™ืฉืชื ืืช ื”ืฉื“ื•ืช ื‘ืื‘ื™ื‘. ื”ื–ืจืขื™ื ืžืชืคื–ืจื™ื ื‘ืจื•ื—, ื•ื”ืฆืžื— ืืคืฉืจ ื•ื™ื™ืจืื” ื’ื ืœืฆื™ื“ื™ ื”ื“ืจื›ื™ื.

ืฉื‘ื˜ื‘ื˜ - tukusi

ื›ืชืžื”, ืœืื—ืจ ืคืจื™ื—ื”โ€‹

ื›ืชืžื”โ€‹ - tampopo

ืงื“ื“ - rengesล

ื‘ื›ื•ืจ ืื‘ื™ื‘ - sakurasล

ื›ืจื•ื‘ - na-no-hana

ืกื’ืœ - sumire

ื‘ื›ื•ืจ ืื‘ื™ื‘ - sakurasล

ื‘ื›ื•ืจ ืื‘ื™ื‘ - sakurasล

ื›ืจื•ื‘ - na-no-hana

ืคืจื—ื™ ื”-sumire (ืกื’ืœ), ื ืจืื™ื ื‘ืฉื“ื•ืช ื•ื‘ื”ืจื™ื ื‘ืฆื‘ืข ื›ื—ื•ืœ-ืกื’ื•ืœ, ืืฉืจ ื‘ื“ื•ืžื” ืœ-rengesล, ื”ื•ื ื ื™ื—ืŸ ื‘ืžืจืื” ืจื‘ ื—ืŸ ื•ืขื ื•ื’ ื‘ืžื™ื•ื—ื“.

ื”-tukusi (ืฉื›ื˜ื›ื˜) ื”ื•ื ื”ื’ื‘ืขื•ืœ ืฉืœ ื”-sugina (Equisetum Arvense: ืฉื‘ื˜ื‘ื˜), ื”ืฉื™ื™ืš ืœืกื“ืจืช ืฆืžื—ื™ื ืงื“ื•ืžื”, ืฆื‘ืขื• ืฆื”ื‘ื”ื‘-ื—ื•ื (tutiro "ืฆื‘ืข ืื“ืžื”"), ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืžื›ื—ื•ืœ ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ื™ืคื ื™, ืžื›ืืŸ ื›ื™ื ื•ื™ื• ๅœŸ็ญ† "ืžื›ื—ื•ืœ ืื“ืžื”". ื”ื•ื ืžื•ืฆื™ื ืืช ื ืฆืจื™ื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืฉื“ื•ืช ื•ื‘ื”ืจื™ื ื•ื‘ืฆื“ื“ื™ ืฉื“ื•ืช ื”ืื•ืจื–, ื›ืš ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืฉื’ื“ืœ ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ื›ืคืจ, ื™ืฉ ืœื• ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉืžื—ืช ื›ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื, ื”ืงื•ื˜ืคื™ื ืืช ืคืจื—ื™ ื”-tukusi.

ื”-na no hana (ื›ืจื•ื‘), ืžืžืฉืคื—ืช ื”ืžืฆืœื™ื‘ื™ื (Brassicaceae), ืžืงื•ืจื• ืžืกื™ืŸ, ืชื•ืจื‘ืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื•ื‘ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ืœืจื•ื‘; ื”ืขืœื™ื ื”ืจื›ื™ื ื ืื›ืœื™ื, ืžืŸ ื”ื–ืจืขื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ืช ืฉืžืŸ ื”ื ืฆืจืš ื’ื ืœืžื–ื•ืŸ ื•ื’ื ืœืชืขืฉื™ื™ื”, ื›ืืฉืจ ื”ืฉืžืŸ ืžื•ืฉืœืš ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื›ืืฉืคื” โ€“ "ืขื•ื’ืช ืฉืžืŸ" -ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื›ื“ืฉืŸ ื˜ื‘ืขื™. ื”ืคืจื—ื™ื ื“ืžื•ื™ื™ ื”ืฆืœื‘, ืคื•ืจื—ื™ื ื‘ืฆื‘ื™ืจื™ื ืฉืœ ืฆื”ื•ื‘ ื‘ื•ื”ืง. ืžืจื‘ื“ื™ ื”ืคืจื—ื™ื ื”ืฆื”ื•ื‘ื™ื ืฉืœ ืคืจื™ื—ืช ื”ื›ืจื•ื‘, ื”ื ืจืื™ื ืคื” ื•ืฉื ื‘ื’ื•ืžื—ื•ืช ื”ืจื™ื ืื• ื‘ื™ื ื•ืช ืฉื“ื•ืช ื™ืจื•ืงื™ื ืฉืœ ื—ื™ื˜ื”, ื ื•ืชื ื™ื ืชื•ืงืฃ ืœืขื•ื“ ืฆื‘ืข ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืฉืœ ื”ืื‘ื™ื‘.

ื”-tampopo (ื›ืชืžื”) ืฉื™ื™ื›ืช ืœืžืฉืคื—ืช ื”ืžืจื›ื‘ื™ื (Compositae), ื•ื™ืฉ ืœื” ืขืœื™ื ื‘ืขืœื™ ื’ื•ืฃ ื”ืกื“ื•ืจื™ื ื‘ืฉื•ืฉื ืช, ืฉืžืžืจื›ื–ื” ื’ื‘ืขื•ืœ ื”ืžืชื ืฉื ืœื’ื•ื‘ื” ืฉืœ 10 ืก"ืž, ืฉื‘ืจืืฉื• ื ื•ืฉื ืคืจื— ืฆื”ื•ื‘ ืžื•ืฉืš ืขื™ืŸ. ื”ื–ืจืขื™ื, ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ืš ืคืœื•ืžืช ืžื•ืฅ ืจื›ื”, ืžื•ืคืฆื™ื ื‘ืจื•ื— ืœื›ืœ ืขื‘ืจ.

ื”-sakurasล (ื‘ื›ื•ืจ ืื‘ื™ื‘) ื”ื•ื ืฆืžื— ืจื‘-ืฉื ืชื™ ื’ื“ืœ ื‘ืจ ื‘ืฉื“ื•ืช ื•ื‘ื”ืจื™ื, ื”ืžื•ืฆื™ื ืฉื•ืฉื ืช ืฉืœ ืžืกืคืจ ืขืœื™ื, ืฉืžืžืจื›ื–ื” ืขื•ืœื™ื ืžืกืคืจ ื’ื‘ืขื•ืœื™ ืคืจื—ื™ื ืœื’ื•ื‘ื” ืฉืœ 20 ืก"ืž, ืฉื‘ืจืืฉื ืคืจื—ื™ื ื‘ืฆื‘ืขื™ ื•ื•ืจื•ื“ ืขื“ ืกื’ื•ืœ ืžืจื”ื™ื‘ื™ื, ื‘ื ื™ ื—ืžื™ืฉื” ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช; ื”ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ืืœื” ืฉืœ ื”ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ, ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืžื“ื•ืข ืงื•ืจืื™ื ืœื‘ื›ื•ืจ ืื‘ื™ื‘ ื’ื sakurasล ("ืขืฉื‘ ื”ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ"). ืžืื—ืจ ื•ื”ืคืจื—ื™ื ืžื•ืฉื›ื™ื ืขื™ืŸ, ื”ื ืžื’ื•ื“ืœื™ื ืœืจื•ื‘ ื›ื‘ืจ ืžื–ืžื ื™ื ืขืชื™ืงื™ื. ื™ื“ื•ืข ืžืจื™ืฉื•ืžื™ื ื›ื™ ืชื™ืจื‘ื•ืช ื‘ื›ื•ืจ ืื‘ื™ื‘ ื ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืคื•ืคื•ืœืจื™ ืœืคื ื™ 300 ืฉื ื”, ืœืงืจืืช ืชื•ื ืชืงื•ืคืช ื˜ื•ืงื•ื’ืื•ื•ื” (ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”-19). ื›ื™ื•ื ืงื™ื™ืžื™ื ื™ื•ืชืจ ืž-300 ืกื•ื’ื™ ื‘ื›ื•ืจ ืื‘ื™ื‘. ืœืžืจื•ืช ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืืœ ื”ืจืงืคื•ืช ื”ื“ื”ื™ืžื•ืช ืฉืœ ืื™ืจื•ืคื”, ืจื•ื‘ ื”ืกื•ื’ื™ื ื”ื™ืคืื ื™ื™ื ื”ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื‘ื™ืชื™ื™ื, ื•ืžื‘ื˜ืื™ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืžื•ืกื›ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืืกืชื˜ื™ืงื” ื”ื™ืคืื ื™ืช.

ืคืจื— ืžื™ื•ื—ื“ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื”ืกื—ืœื‘, ืžืžื ื• ืคื•ืจื—ื™ื ื‘ื™ืคืŸ ืžืกืคืจ ืžื™ื ื™ื, ืฉื—ืœืงื ืื ื“ืžื™ื™ื (ืžืงื•ืžื™ื™ื) ืจืง ื‘ื™ืคืŸ, ื›ืฉื”ื™ื“ื•ืข ืžื›ื•ืœื ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืกื—ืœื‘ ื”ื‘ืจ (cymbidium goeringii, ่˜ญ ,ran), ืฉื ื—ื‘ื ื‘ืžืขื‘ื™ ื”ื™ืขืจ ืœืฆื“ ืžืงื•ื•ื™ ืžื™ื ืื• ื ื—ืœื™ื - ืžืจืื”ื• ืฆื ื•ืข ื’ื•ื‘ื”ื• ื›-60 ืก"ืž ื•ืคืจื—ื™ื• ื”ื™ืจื•ืงื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื›-5 ืก"ืž, ืืš ืขื ื ื™ื—ื•ื— ื ื”ื“ืจ. ื”ืกื—ืœื‘ ืžืกืžืœ ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ืฆื ื•ืขื” ื”ืžื•ืขืจื›ืช ื‘ื™ืคืŸ ื•ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœื• ื’ื ืชื›ื•ื ื•ืช ืžืจืคื ืจื‘ื•ืช. ื”ืกื—ืœื‘, ื ืžื ื” ืขืœ ืืจื‘ืขืช ื”ืืฆื™ืœื™ื (shi kun shi - ๅ››ๅ›ๅญ) ืฉืœ ืฆื™ื•ืจื™ ื”ื“ื™ื• (ืกื•ืžื™-ืื” ๅขจ็ตต) ื‘ื™ืคืŸ ื•ื‘ืกื™ืŸ, ื•ืžืกืžืœ ืืช ืขื•ื ืช ื”ืื‘ื™ื‘. ื‘ื™ืคืŸ, ืžื’ื“ืœื™ื ืืช ื”ืกื—ืœื‘ ื’ื ื‘ืขืฆื™ืฆื™ื, ื•ืชื™ืจื‘ืชื• ืื•ืชื• ืœื–ื ื™ื ืฆื‘ืขื•ื ื™ื™ื ื•ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื, ื•ื‘ืขื•ื ื” ื–ืืช ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื’ื ืชืขืจื•ื›ื•ืช ื ื•ืฉืื•ืช ืคืจืกื™ื ืœืกื—ืœื‘ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื™ืคืŸ. 

ยฉ 2015 by Brush Way Studio. Created with Wix.com